The Epic of Gilgamesh was translated early in the twentieth century from baked clay tablets dug out of the sands of Iraq.